Spanisch Kurs VHS Langen

14.01.2010 13. Stunde

Neue Wörter:
esquiar-Ski laufen
encontrar-treffen
Navidad-Weihnachten
canciones tradicionales-Volkslieder
congelados-gefroren
mariscos-Meeresfrüchte
jardin de ninos-Kindergarten
aburrise-sich langweilen regelmäßige Verben auf -ir
divertise-sich vergnügen
NEU:
Alemania -aleman -alemana
Italia -italiano -italiana
Polonia -polaco -polaca
Francia -frances – francesca
Inglaterra -ingles -inglesa
Grecia -griego -griega
Suiza -suizo -suiza
Holanda -holandes -holandesa
! !
Hombres Idiomas
Dazu:Seite 73 Nr.2b gemacht

Hausaufgabe:S.73 Nr.2a und S.74 Nr.5a mündlich

Vielen Dank an Sylvia

Spanisch Kurs VHS Langen

10.12.2009 12. Stunde

Escaparate => Schaufenster
Una fiesta sólo para vernos => eine Feier nur um uns zu sehen
Yo estoy solo => ich bin alleine
Estación => Jahreszeit
Maravilloso/-a => wunderbar

Yo he hecho el papa Noel => Ich habe den Nikolaus gemacht.

Seite 71 Unidad 7

Pantalla => Bildschirm
Ordenador => PC
Limpiar => putzen
Limpiabotas => Stiefelputzen
Cotidiano/-a => alltäglich

Seite 72 Aufgabe 1a)
Día => Leben
Levantar => aufstehen
Antes => vor
Después => nach
A pie => gehen

¿A qué hora se levanta? => um wieviel Uhr stehen Sie auf?
¿Cómo empieza el día? >= wie beginnen Sie den Tag?
¿Cómo va al trabajo? => wie fahren Sie zur Arbeit?
¿Cómo prefiere trabajar? => wie bevorzugen Sie es zu arbeiten?
¿Qué hace después del trabajo? => was machen Sie nach der Arbeit.
¿A qué hora se acuesta? => um wieviel Uhr Sie hinlegen

Seite 72 Aufgabe 1c)

Verbos reflexivos
Ducharse => sich duschen
Yo me ducho
Tu te duchas
Usted,él,ella se ducha
Nosotros/-as nos duchamos
Vostotros/-as os ducháis
Ustedes,ellos,ellas se duchan

Lavar => waschen (normales Verb)
Lavarse => sich waschen (reflexives Verb) Unterscheid im Spanischen “se” am Ende

Encontrar => finden                   \
                                                                   Andere Bedeutung
Encontrarse => sich treffen     /

Lavarse (reflexiv Verb)
Yo me lav –o
Tu te lav-as
Usted se lav-a
Nosotros nos lav-amos
Vosotros os lav-áis
Ustedes se lav-an
Einige Verben sind im spanischen reflexiv aber nicht im Deutschen. Die meisten sind 1 zu 1 zu übersetzten

Weiter relflexiv Verben

Despertarse* => sich aufwecken

Levantarse => aufstehen

Ducharse => sich duschen

Secarse => sich abtrocken

Limpiarse los dientes=> Zähneputzen

Peinarse => sich kämmen

Afeitarse => sich rasieren (männlich)

Rasurarse => sich rasieren (weiblich)

Maquillarse => sich schminken

Vestirse* => sich anziehen

Relajarse => sich entspannen

Desvestirse* => sich ausziehen

Acostarse* => sich hinlegen

Domirse* => sich einschlafen

* Sind unregelmäßige Verben

Despertarse
Yo me despierto
Tu te despiertas
Usted se despierta
Nosotros nos despertamos
Vosotros os despertáis
Ustedes se despiertan

Vestirse
Yo me visto
Tu te vistes
Usted se viste
Nosotros nos vestimos
Vosotros os vestís
Ustedes se visten

Desvestirse
Yo me desvisto
Tu te desvistes
Usted se desviste
Nosotros nos desvestimos
Vosotros os desvestís
Ustedes se desvisten

Acostarse
Yo me acuesto
Tu te acuestas
Usted se acuesta
Nosotros nos acostamos
Vosotros os acostáis
Ustedes se acuestan

Domirse
Yo me duermo
Tu te duermes
Usted se duerme
Nosotros nos dormimos
Vosotros os dormís
Ustedes se duermen

Hausaufgaben:
Beschreiben eines Tagesablaufes mit Reflexivverben
Auf Seite 69 Aufgaben al final
aufschreiben Geschäftsablauf. “Kunde kommt in meinen Laden um etwas zu kaufen etc.“

Treffen am Donnerstag den 17.12.2009 ab 19:30 (oder schon früher) im Casa del Sol in Langen

Nächste Unterrichtstunden am 14.01.2010 und am 21.01.2010

Spanisch Kurs VHS Langen

03.12.2009 11. Stunde

Begrüßung:
Cansado => müde
Ha estado enfermo => Er war Krank
Fatigado y cansado => Erschöpft und müde
Descansar => ausruhen
Lleno => voll

Hausaufgaben:
Ejercicios => Übungen
Parecen => scheinen/gefällt/hältst
A mi no me gusta … => mir gefällt nicht ….
Saludar => grüßen
La llevo => Ich nehme es/sie mit.
Llevar => mitnehmen

Tanto bei Objekten
Tan bei Verben oder adverben

Seite 68 Aufgabe 3
Gegenseitiges fragen
-Cuesta tanto como la camiseta rosa
- las pantalones verde

-Es más cara la corbata verde
-la blusa blanca

A mi me gusta ….. => mir gefällt ….
Y a ti? => und dir?

A mi tambien => mir auch (Bestätigung der Aussage)
A mi tampoco => mir auch nicht (Verneinung der Aussage)

Jugar => spielen
Alfajores => Lebkuchen

Hausaufgaben
Seite 149 Aufgaben 21 und 22

Link für weitere Arbeitsblätter und Übungen

Weihnachtsfeier 17.12.2009

Hallo
ich habe am 17.12.2009 für 20 Personen um ca. 19:00 Uhr beim Casa del Sol reserviert

Bis Donnerstag

Spanisch Kurs VHS Langen

26.11.2009 10. Stunde

Begrüßung:
Me fluya la nariz => meine Nase läuft
Devolver => zurückgeben
Todo >= alles
Vale => Gutschein
Presentación => Präsentation
Bomberos => Feuerwehr
Muy seguido => sehr oft
¡Que te mejores! => Gute Besserung

Hausaufgaben kontrolliert
Mesa => Tisch
Quedan => stehen (in Bezug auf Kleidung)

Tienes que comprarlas
Gleich wie
Las tienes que comprar (das “las” wird vorne weggenommen und hinten an das Verb angehängt)

Seite 76 Aufgabe 1b)
Corbata => Krawatte
Vaqueros => Jeans
País => Land
Dueño => Besitzer
Ganancias => Gewinne
Tanto exito => Viel Erfolg
Ritmo => Rhythmus

Seite 68 Aufgabe 1c)
Kontrollieren ob die Behauptung richtig oder falsch ist.
1,2,4,5,8 sind richtig
3,6,7 sind falsch

Seite 68 Aufgaben 2b)
B es más grande que A.
A y C son menos grandes que B.
A es tan grande como c.
B es el más grande de todos.

B gasta más (dinero) que A.
A y C gastan menos (dinero) que B.
A gasta tanto (dinero) como C.
B gasta más.

Más Verb que => mehr als
Menos Verb Que => weniger als
Tan Verb como => genauso viel wie

Hausaufgaben Seite 148 Komplett und Seite 149 Aufgabe 18 – 20

Spanisch Kurs VHS Langen

19.11.2009 9. Stunde

Begrüßung:
Institución del gobierno => staatliche Behörde
Todo => alles
Nada  especial => nichts besonderes
La carrera => Studiengang
Londres => London
Barato => billig
Caro => teuer
Cumpleaños => Geburtstag
El gardo =>
“Villancios” = Weihnachtslied

Hausaufgaben
Colores de acuarela => Wasserfarben
Ferrocarril => Eisenbahn

Seite 66 Aufgabe 7 Lückentext
Richtige Antworten
1 me, te
2 le, les
3 le, Me
4 les, nos

Seite 66 Aufgabe 8
A Christian le regalo una botella de vino tinto porque a Christian le gusta el vino tinto
Brillar => scheinen (Sonne)
Perfum => Parfüm
Tocar => spielen (Musik)
Camera fotográfica => Fotocamera

Seite 67 Aufgabe 1b
Gente joven => junge Leute
Para => für
Ambos => beides
Mayor => alt
Joven => jung
Mujeres => Frauen
Hombres => Männer
País => Land

Hausaufgaben:
Seite 146 & 147 alle Aufgaben, wenn keine Zeit dann bitte min. Seite 147 Aufgabe 15

Weihnachstfeier: ja oder Nein , Wenn ja dann wo und wann

Spanisch Kurs VHS Langen

12.11.2009 8. Stunde

Begrüßung:

Nada especial =>nichts besonderes

Minus validos => behindert

Fatigosa => anstrengend

Hacer=> machen

Me hace frio => Ich friere / mir ist kalt

Anniversario => Geburtstag

Desfile => Umzug

Canciones => Lieder

Pero ya => Aber schon

Mucho trabajo tambien => auch viel Arbeit

Que tal el trabajo ? => wie war die Arbeit

Que tal la semana? =>  Wie war die Woche

Huevos => Eier

Hausaufgabenkontrolle

Olga o Maria => Olga oder Maria

Maria u Olga => Maria oder Olga

Ines y Maria =>Ines und Maria

Maria e Ines =>Maria  und Ines

Wie im Englischen “an Apple“ statt a Apple

Seite 65 Aufgabe 3a) Hören und Verstehen

Tiene la Nota => Haben Sie die Quittung

Nota de renta => Quittung

Escaparate => Schaufenster

Ver =>sehen

Pilas => Batterien

Talla => Größe bei Kleidern

Calza => Schuhgröße

Seite 65 Aufgabe 3b) Reihenfolge feststellen

Hausaufgaben:

Erstellen einer Wunschliste zu Weihnachten.

Sätze: was ich meinen Freunden und Verwandten schenke.

Beispiel: Meiner Mutter schenke ich einen Toaster und eine Heizdecke. Meiner Schwester etc.

Spanisch Kurs VHS Langen

29.10.2009 6. Stunde

Neue Wörter:

aficionado => Fan, begeistert
empate => unentschieden
vacunación => Impfung
vacunar => impfen
publicidad => Werbung
viejo => alt
mayor => alt (bei Menschen)
color => Farbe
probadores => Umkleidekabinen im Kaufhaus
tarjeta => Karte (Kreditkarte)

Neue Grammatik => Akkusativpronomen (Objecto directo; o.d.) und Dativ (objecto indirecto; o.i.)

Frage nach “wen oder was” bzw. “wem oder was”, also fast wie im Deutschen:

o.d.
me=mich
te=dich
lo=ihn/Sie
la=sie/Sie
nos=uns
os=euch
los=sie (männl Gruppe)
las=sie (weibl. Gruppe)
los=sie (gemischte Gruppe)

o.i.
me=mir
te=dir
le=ihm/Ihnen
le=ihr/Ihnen
nos=uns
os=euch
les=ihnen (männl. Gruppe)
les=ihnen (weibl. Gruppe)
les=Ihnen (höflich)

Pronombres demonstraivos (“diese, die…”):

Einzahl:

este bzw. esta (männlich bzw. weiblich) => alles in “greifnähe”;
ese bzw. esa (männlich bzw. weiblich) => alles ausserhalb “greifnähe”;

Eselsbrücke => das “t” steht bei sachen die man berühren kann (tocar=berühren)

Mehrzahl:

estos bzw. estas
esos und esas

Sonderfall: “eso” => “das Ganze”, “das hier”, wenn Objekt allumfassend oder umbekannt ist.
Bsp: que es eso => was ist das?

Hausaufgaben: S. 144 und 145 komplett (1-8) und neue Grammatik üben bzw. Wörter lernen.

Vielen Dank an Christan für das Protokollieren

Spanisch Kurs VHS Langen

29.10.2009 6. Stunde

Hausaufgaben kontrollieren
empezar => anfangen
cumpleaños => Geburtstag
chocar => stoßen

Seite 60 Aufgabe 1)
Beschreiben der Kleidung und für wen die Kleidung ist (männlich/weiblich)
Lana => Wolle
Algodón => Baumwolle
Cuero => Leder
Seda => Seide
Para => für
Camiseta => T-Shirt

Seite 61 Aufgabe 2a)
Cuál es tu color preferido?
Farben mit einem O am Ende werden angepasst
Amarill-o/-a
Roj –o/-a

Seite 61 Aufgabe 3a)
Aus der Erinnerung die Kleidungsstücke auf Seite 60 beschreiben.
llevar => tragen
Zapatillas => Turnschuhe
Botas => Stiefel

Seite 62 Aufgabe 5a)
Bilden von 2 Gruppen .
1. Gruppe benutzt Seite 62, die 2. Gruppe benutzt die Seite 120
Beide Gruppen fragen sich gegenseitig nach den Uhrzeiten

Abre => Offen
Cierra => schließen

Las dias de semana =>Wochentage
Eselsbrücken mit denPlanetennamen
Lunes => Montag (luna => Mond)
martes => Dienstag (marte => Mars)
miércoles => Mittwoch (mercuro => Merkur)
jueves => Donnerstag (Jupiter => Jupiter)
viernes => Freitag (Venus => Venus)

el lunes => der Montag
los lunes => jeden Montag

fin de semana => Wochenende
sábado => Samstag, Sonnabend (saturno => Saturn)
domingo => Sonntag (sol => Sonne)

Seite 62 Aufgabe 5b
Gelesen
Variedad => Vielfältig
Estanco => Kiosk

Hausaufgaben:
Beschreibe deinen Kleiderschrank. Was ist drin.
Aufsatz: Was habe ich die letzte Woche an welchen Tag gemacht.
Seite 63 Aufgabe 5c)

Spanisch Kurs VHS Langen

08.10.2009 5. Stunde

Begrüßung
Ejecutiva de marco => Markenmanager
Descansar => ausruhen
Pasadar => schwer

Hausaufgabenkontrolle
Saber => wissen

Vergangenheitsform
Pretérito perfecto => Perfect

Hilfsverb -> haber auf Deutsch haben
Ich habe gearbeitet -> Yo he trabajado
Ich bin geschwommen -> Yo he nadado

Im deutschen gibt es haben oder bin(sein).
Im Spanischen gibt es nur haber

Hilfsverb + participio
trabaj -ar -> -ado
aprend -er -> ido
viv -ir -> ido

haber
yo he
tu has
usted ha
nosotros hemos
vostoros habeis
ustedes han

Unregelmässige Verben im Perfect
auf Seite 187 ist die Liste der 8 wichtigsten Unregelmäßigen Verben
abrir->aufmachen -> abierto
decir->sagen->dicho
escribir-> schreiben->escrito
hacer->machen->hecho
ir->gehen->ido
poner->stellen->puesto
ser-> sein->sido
ver->sehen->visto
volver->zurückkommen->vuelto

Seite 56 Aufgaben 5a)
Gegenseitiges fragen nach der richtigen Urzeit

Seite 57 Aufgabe 6b) Hören und verstehen
Seite 57 Aufgaben 6a)
Calamares->3
Patatas bravas -> 9
Bocadillo -> 4
Tortilla -> 8
Gambas al ajillo -> 2
Sardinas fritas -> 6
Albóndigas con salsa de tomate->1
Jamón serrano -> 7
Queso manchego -> 5

Seite 59 Hören und verstehen.
Fragen wo befindet sich das Geschäft
Busco la moda niños
La moda de niños está en primera plata á la derecha.
Etc.

conducir => fahren
venir => kommen

Hausaufgaben:
1. Was habe ich in den letzten 2 Wochen gemacht (Aufsatz)
2. Was haben wir für Essgewohnheiten (in Hessen/deutschland/etc)

Ab dem 29.10.2009 sind wir in einem neuen Raum (wahrscheinlich Blauer Container)